EPISODENGUIDE

Hier findest du alle Episoden aus der Serie

9.01 Die neue Familie

Originaltitel: Mama Cast

US ErstausstrahlungUS Erstausstrahlung: 06.12.2006 | CBS
DE ErstausstrahlungDT Erstausstrahlung: 07.05.2007 | KABEL EINS

Gäste: Clea Montville (Cheryl), Richie Minervini (Sam), Matthew J. Evans (Ethan), Brandon Johnson (Jack), Carlos McCullers II (Connor), Victoria Hoffman (Margo), John David Conti (Cal), Paul Butcher (Kenny), Hayley Erin (Charlotte), Shawn Michael Patrick (Bob), Victor Raider-Wexler (Mr. Kaufman)

Steuerrückzahlung: Doug und Carrie bekommen satte 3.000 Dollar zurück. Da Carrie einen neuen Auftrag im Job hat, soll Doug zum Bankberater gehen und das Geld gut verstauen... Doch als er den Eislieferwagen sieht und dazu noch das "For Sale" Schild, schlägt er zu! Anfangs ist Carrie nicht überzeugt, doch Doug kann sie schließlich Überzeugen, dass dies "sein Ding" ist!
Carrie spielt unterdessen eine Familienmutter, damit ein Haus verkauft wird. Die Interessen sehen bei der Besichtigung die Familie und können sich dann mit diesem Identifizieren und so vielleicht das Haus kaufen... Zuerst gar keine Lust dazu, entpuppt sich Carrie zum Schluss als sehr gute Familienmutter. Nachdem Doug schon große Erfolge mit dem Eisverkaufen hat, wird er plötzlich von einem Konkurrenten verfolgt. Bis hin zu Mordversuchen versucht dieser Konkurrent alles, um Doug auszuschalten...
Später gibt Doug allerdings das Verkaufen auf... Und Carrie musste wieder zurück ins Büro, da sie sich zu sehr als Mutter der "Familie" aufgesp ielt hat und das dem Mann gar nicht gefiel.

• Dies ist die erste Folge der letzten Staffel.
• Staffel 9 ist eine "MidSeason" - hat nur eine halbe Anzahl an Episoden (13).
• Jerry Stiller als Arthur ist in dieser Folge nicht zu sehen.
• Carrie's Chef "Mr. Kaufmann" ist auch Carrie's alter Chef "Mr. Kaplan" (aus dem Anwaltsbüro in Manhatten).
• Einschaltquoten auf CBS bei Erstausstrahlung: 9,53 Mio Zuschauer.


↑

9.02 Jessica

Originaltitel: Affair Trade

US ErstausstrahlungUS Erstausstrahlung: 06.12.2006 | CBS
DE ErstausstrahlungDT Erstausstrahlung: 14.05.2007 | KABEL EINS

Gäste: Merrin Dungey (Kelly Palmer), Leigh Allyn Baker (Jessica), Lou Saliba (Dr. Heffernan), Angelo Pagan (Derek), Steffiana De La Cruz (Sienna), Marcia Ann Burrs (Mildred)

Ein plötzlicher Anruf von einer fremden Frau bringt Doug in Verlegenheit: "Ich kann nur noch an Freitag Nacht denken... Wir lagen nackt am Strand...." Doug kann sich nicht erklären wer diese Frau ist. Natürlich will er es vor Carrie geheim halten. Und das gelingt ihm vorerst auch...
Währenddessen findet die neue Cooper's-Kellnerin Spence attraktiv. Danny versucht, es erst gar nicht so weit kommen zu lassen, da er Angst hat, irgendwann ganz alleine im Apartment zu wohnen. Deshalb erzählt er Spence, dass die Kellnerin nichts vom ihm will... Carrie hat indessen herausgefunden, dass Doug Telefonanrufe von einer fremden Frau bekommt und ist gar nicht wütend. "War klar dass die Anrufe nicht für dich sind" heißt es dann... Doug macht sich auf den Weg zu der Frau zu finden, um die Sache endgültig zu klären. Und als wäre alles nicht schon kompliziert genug, kommt auch noch der Freund der Telefonanruferin dazu und will den falschen Doug Heffernan fertig machen...

• In dieser Folge wieder zu Gast: Angelo Pagan und Steffiana De La Cruz (Leah Remini's Mann und Kevin James' Frau).
• Jerry Stiller als Arthur ist in dieser Folge nicht zu sehen.
• Einschaltquoten auf CBS bei Erstausstrahlung: 10,19 Mio Zuschauer.


↑

9.03 Mut zur Dummheit

Originaltitel: Moxie Moron

US ErstausstrahlungUS Erstausstrahlung: 13.12.2006 | CBS
DE ErstausstrahlungDT Erstausstrahlung: 21.05.2007 | KABEL EINS

Gäste: Sam McMurray (Supervisor O'Boyle), Shannon Farrara (Desiree), Victor Raider-Wexler (Mr. Kaufman), Laura Silverman (Dawn), Nikki Tyler-Flynn (Lisa), Jeff Weidemann (Bobby), Mike Burton (Stuart), John Hemphill (Ben)

Sowohl bei Carrie als auch bei Doug tut sich so einiges am Arbeitsplatz - bei Carrie allerdings nichts Gutes, denn eine ihrer Kolleginnen wird befördert, während sie selbst sich wieder einmal übergangen fühlt. Dementsprechend schlecht ist ihre Stimmung, obwohl bei Doug alle Zeichen auf Erfolg stehen: Er soll nämlich für kurze Zeit das Büro bei IPS leiten. Doch kaum hat er damit begonnen, bricht bei IPS das Chaos aus ...

• Jerry Stiller als Arthur ist in dieser Folge nicht zu sehen.
• Einschaltquoten auf CBS bei Erstausstrahlung: 9,10 Mio Zuschauer.


↑

9.04 Ein Onkel zum Fürchten

Originaltitel: Major Disturbance

US ErstausstrahlungUS Erstausstrahlung: 13.12.2006 | CBS
DE ErstausstrahlungDT Erstausstrahlung: 28.05.2007 | KABEL EINS

Gäste: Norma Michaels (Josephine), Merrin Dungey (Kelly Palmer), Gerry Black (George Barksdale) Mookie Barker (Fahrer), Steve Fix (Bippy), Todd Zeile (Cal), Pamela Kosh (Flora), Austin Astrup (Major Palmer)

Das Wochenende der Palmer's ist ruiniert, weil Doug den Sohn von Deacon und Kelly, Major, so verängstigt, dass er gar nicht mehr von den Heffernans gebabysittet werden möchte...

• Die Rolle des Major Palmer wird nun gespielt von Austin Astrup (früher war es Desmond Roberts).
• Patton Oswalt als Spence ist in der Folge nicht zu sehen.
• Einschaltquoten auf CBS bei Erstausstrahlung: 9,10 Mio Zuschauer.


↑

9.05 Hund zu verschenken

Originaltitel: Ruff Goin'

US ErstausstrahlungUS Erstausstrahlung: 20.12.2006 | CBS
DE ErstausstrahlungDT Erstausstrahlung: 04.06.2007 | KABEL EINS

Gäste: Lou Ferrigno (als er selbst), Tim Bagley (Glenn), Mookie Barker (Phil), Ginger Williams (Kellnerin), Kenneth Moskow (Brett)

Danny hat ein Spielproblem: er verwettet sein Geld und ist völlig hoffnungslos. Arthur bemerkt sein Mitleid und will Danny helfen. Sein Plan beiinhaltet, dass Danny unter anderem Arthur's Wäsche wäscht und alles andere für Arthur erledigt. So ist Danny abgelenkt und kann nicht ans Wetten denken. Doch Arthur hat einen listigen Hinterplan...
In der Straße der Heffernan's gibt es eine "Block Party". Jedoch sind Doug und Carrie nicht eingeladen, da sie beim letzten Mal die Polizei gerufen hatten. Doug beschließt trotzdem hinzugehen und trifft einen seiner Nachbarn Glen. Sein Hund Sparky ist zur Adoption frei und Doug willigt ein, den Hund bei sich zu pflegen. Schließlich hat Doug doch kein Interesse mehr, täglich mit dem Hund auszugehen. Also muss er wieder weg...

• Am Tag nach der Ausstrahlung (21.12.06) wurde offiziell bekannt geben, dass die 9. Staffel die Letzte ist
• Patton Oswalt als Spence ist in der Folge nicht zu sehen.
• Victor Williams als Deacon ist in der Folge nicht zu sehen.
• Einschaltquoten auf CBS bei Erstausstrahlung: 8,27 Mio Zuschauer.


↑

9.06 Wer schön sein will...

Originaltitel: Brace Yourself

US ErstausstrahlungUS Erstausstrahlung: 03.01.2007 | CBS
DE ErstausstrahlungDT Erstausstrahlung: 11.06.2007 | KABEL EINS

Gäste: Merrin Dungey (Kelly Palmer), Richie Minervini (Bald Man), Nancy Yee (Chinesische Frau), Austin Astrup (Major Palmer), Omari Lyles (Kirby Palmer)

Nachdem Spence seinen Job als U-Bahn Ticketverkäufer verliert, bietet er sich Deacon und Kelly als Hausmann an. Er bügelt, wäscht die Wäsche, kocht Essen für die ganze Famile und vernachlässigt dabei seinen Mitbewohner Danny. Wütend auf Spence, platzt Danny eines Abends bei Deacon und Kelly rein und ein kleiner Streit zwischen Danny und Spence bricht aus...
Kirby malt für Arthur ein Bild auf der Barbeque-Feier. Schönes Bild, bis auf Arthur's Zähne: total schief und hässlich. Kurz darauf beschließt Arthur, Doug und Carrie um eine Zahnspange zu fragen, die er dann auch bekommt. Stolz darauf, dass seine Zähne bald wie ein "Million Dollar Lächeln" aussehen, gibt er bei Doug damit an. Doch schließlich verliert auch Arthur die Lust daran, die Spange zu tragen...

• In der Episode singt Spence den "subway safety song". Am Tag der Ausstrahlung dieser Folge (3.1.07) passierte auch ein Unglück in einem U-Bahn Schacht in den USA: Ein Mann bekam einen epileptischen Anfall und fiel kurz vor Einfuhr des Zuges auf die Gleise. Er wurde aber gerettet
• Einschaltquoten auf CBS bei Erstausstrahlung: 8,62 Mio Zuschauer.


↑

9.07 Das Haus am See

Originaltitel: Home Cheapo

US ErstausstrahlungUS Erstausstrahlung: 09.04.2007 | CBS
DE ErstausstrahlungDT Erstausstrahlung: 01.10.2007 | KABEL EINS

Gäste: Merrin Dungey (Kelly Palmer), Mookie Barker (Phil)

Nachdem Deacon und Kelly ein Wochend-Haus an einem See kaufen, ist Carrie derartig eifersüchtig und versteht nicht wie die beiden sich das leisten konnten, da Deacon den selben Job wie Doug hat und Kelly überhaupt nicht arbeitet. Deshalb denkt sie, die beiden haben nur soviel Geld, weil sie und Doug immer für alles bezahlen, egal ob es ein Abendessen in einem Restaurant ist oder das Benzin einer Autofahrt. Währendessen bietet Arthur Spence an, dessen Lebenslauf ein wenig aufzupeppen.
Doch Arthur's Plan hat einen fiesen Hintergrund: Er bewirbt sich selber auch bei dem Unternehmen, in dem Spence sein Glück versuchen wollte.

• Nach der 3-monatigen Pause ist dies die erste der letzten 7 Folgen.
• Gary Valentine (Danny) ist in dieser Folge nicht zu sehen.
• Einschaltquoten auf CBS bei Erstausstrahlung: 13,37 Mio Zuschauer.


↑

9.08 Der andere Doug Heffernan

Originaltitel: Offensive Fowl

US ErstausstrahlungUS Erstausstrahlung: 16.04.2007 | CBS
DE ErstausstrahlungDT Erstausstrahlung: 01.10.2007 | KABEL EINS

Gäste: Ginger Williams (Kim), Jessa French (Nicole), Jackie Sandler (Mrs. Kaufman), Brandon Keener (Mitch), Michael Kagan (Lance), Austin Astrup (Major Palmer), Jeff Austin (Bud), Tim Bagley (Glenn), Victor Raider-Wexler (Mr. Kaufman)

Doug überlegt nachdem er mit seinem Truck ein Huhn angefahren und fast getötet hat ein Vegetarier zu werden. Seinen Entschluss fasst er nachdem er mit seinem Nachbarn eine schreckliche Diashow über die Zubereitung von z.B. Hot-Dog’s ansieht. Carrie unterstützt Doug’s neuen Lebensstil bis er versucht ihn auch auf Carrie zu übertragen. Auf der Arbeit gibt Carrie’s Boss ihr einen Roman, welchen sie lesen soll, damit sie darüber reden können. Doch das Buch stellt sich als zu langweilig für Carrie heraus, als das sie es durchlesen könnte.

• Jerry Stiller (Arthur) ist in dieser Folge nicht zu sehen.
• Musik: Bill Withers - Just the two of us.
• Einschaltquoten auf CBS bei Erstausstrahlung: 12,3 Mio Zuschauer.


↑

9.09 Wild und Gefährlich

Originaltitel: Mild Bunch

US ErstausstrahlungUS Erstausstrahlung: 23.04.2007 | CBS
DE ErstausstrahlungDT Erstausstrahlung: 08.10.2007 | KABEL EINS

Gäste: Adam Sandler (Jeff), Jonathan Loughran (Patrick), J.D. Donaruma (J.D.), Kevin Grady (Howie), Dawn Maxey (Cindy), Peter Dante (Justin Ravo), Bess Meyer (Melinda), Bryan Dilbeck (Jim), Allen Covert (Dave), Chris Tallman (Bill), Amy Stiller (Gloria), Peter Jessop (Stuart), Sanford Wernick (Principal Nagel)

Doug's 20. High-School-Team Treffen scheint ein ziemlicher Reinfall zu werden, bis ein alter Freund namens Jeff auftaucht und Doug erfährt das dieser jetzt Vize-Direktor der High-School ist. Trotzdem möchte Doug ihn überreden wieder eine Nacht lang Quatsch, wie in alten Zeiten, zu machen...
Währendessen versuchen Carrie und Arthur zu Hause an einem Vater-Tochter Abend zusammen einen Film zu sehen, aber sie können sich nicht einigen welchen sie sich ansehen, ob nun einen Film nach Carrie’s Wünschen oder einen Film nach Arthur’s Wünschen.

• Victor Williams (Deacon) ist in dieser Folge nicht zu sehen.
• Musik: Foreigner - Hot blooded.
• Einschaltquoten auf CBS bei Erstausstrahlung: 12,49 Mio Zuschauer.


↑

9.10 Das Manhattan Projekt

Originaltitel: Manhattan Project

US ErstausstrahlungUS Erstausstrahlung: 30.04.2007 | CBS
DE ErstausstrahlungDT Erstausstrahlung: 08.10.2007 | KABEL EINS

Gäste: Gerry Black (George Barksdale), Lainie Kazan (Ava St. Clair), Cheryl Bricker (Dolly Von Wimmel), Tucker Carlson (Tucker Carlson), Mookie Barker (Eugene Von Wimmel), Scott Henry (Burt), Soledad St. Hilaire (Marta), Nichelle Hines (April), David S. Bateman (Piano Player), Heidi Heller Banks (Linda)

Doug bekommt einen Brief in dem es heißt, dass das Ein-Zimmer-Apartment, für welches sie sich bei ihrer Hochzeit interessiert haben, nun auf Wunsch verfügbar ist. Carrie sieht darin die Möglichkeit endlich ihren Traum wahr werden zu lassen und möchte deshalb in dieses Apartment in der City ziehen, doch Doug wiederum appelliert an Carrie, dass er in Queens bleiben möchte. Durch diese auswegslose Situation realisieren sie, dass beide eine andere Vorstellung von der Zukunft haben...
Arthur’s neue Rolle als Entertainment-Director im Senioren Center eröffnet ihm neue Chancen, tolle Musik zu produzieren, als er die legendäre Lounge-Sängerin St. Clair trifft. Als er merkt, dass er sich in sie verliebt hat, erzählt er Carrie von seinem Vorhaben noch mal zu heiraten...

• Die erste Folge der großen 4-teiligen Abschluss-Story.
• Einschaltquoten auf CBS bei Erstausstrahlung: 12,99 Mio Zuschauer.


↑

9.11 Getrennte Wege

Originaltitel: Single Spaced

US ErstausstrahlungUS Erstausstrahlung: 07.05.2007 | CBS
DE ErstausstrahlungDT Erstausstrahlung: 08.10.2007 | KABEL EINS

Gäste: Jenny O'Hare (Janet Heffernan), Dakin Matthews (Joe Heffernan), Nicholas Turturro (Vince Dinelli), George Coe (Father Biskup), Marco Assante (Russ), Loreni Delgado (Susanna), Peggy Lane O'Rourkev (Virginia), Michael Aronin (Bill), David Monzingo (Puppeteer)

Doug und Carrie denken darüber nach ein Baby zu adoptieren, nachdem sie eine Eheberatung von ihrem Priester bekommen haben und dabei Freunde getroffen haben, welche seit kurzem auch ein Kind haben. Doch bringt diese Eheberatung wirklich viel...?


↑

9.12 Das China Syndrom (1)

Originaltitel: China Syndrome (1)

US ErstausstrahlungUS Erstausstrahlung: 14.05.2007 | CBS
DE ErstausstrahlungDT Erstausstrahlung: 15.10.2007 | KABEL EINS

Gäste: Josh Cooke (Rabbi Feldman), Anne Meara (Veronica Olchin), Lainie Kazan (Ava. St. Clair), Merrin Dungey (Kelly Palmer), Nicole Sullivan (Holly), Lou Ferrigno (er selbst), Carla Ferrigno (sie selbst), Shelby Adamowsky (Eloise), Jillian Bach (Sandy), Jackie Flynn (Band Leader), Adam Ferrara (Bedienung), Shannon Ferrara (Shannon)

Doug und Carries Ehe gerät immer mehr in Schwierigkeiten als Doug erfährt, dass Carrie einfach nicht aufhören kann an das Apartment in der City zu denken. Doug möchte sich eigentlich endgültig von Carrie scheiden lassen, aber Carrie möchte zusammen bleiben und ein Kind adoptieren... doch beide werden ihre Differenzen erst einmal ins Abseits schieben müssen, als sie einen unerwarteten Anruf bekommen, welcher das Leben der beiden für immer verändern wird...
Derweil erleben Arthur und St. Clair einen Stolperstein am Tag der Hochzeit.

• Nicole Sullivan (Holly) hat nochmals seit ihrem Ausstieg Ende Staffel 7 einen Gastauftritt.
• Michael J. Weithorn hat in Staffel 9 die Folge China Syndrome geschrieben. Dies ist die Einzige in der Staffel.
• Nach 9 Staffeln / 9 Jahren endet die Serie The King of Queens mit einem fantastischen Finale.
• Musik: Million Billion - Milk & Honey.
• Einschaltquoten auf CBS bei Erstausstrahlung: 13,5 Mio Zuschauer.


↑

9.13 Das China Syndrom (2)

Originaltitel: China Syndrome (2)

US ErstausstrahlungUS Erstausstrahlung: 14.05.2007 | CBS
DE ErstausstrahlungDT Erstausstrahlung: 15.10.2007 | KABEL EINS

Gäste: Josh Cooke (Rabbi Feldman), Anne Meara (Veronica Olchin), Lainie Kazan (Ava. St. Clair), Merrin Dungey (Kelly Palmer), Nicole Sullivan (Holly), Lou Ferrigno (er selbst), Carla Ferrigno (sie selbst), Shelby Adamowsky (Eloise), Jillian Bach (Sandy), Jackie Flynn (Band Leader), Adam Ferrara (Bedienung), Shannon Ferrara (Shannon)

Doug und Carries Ehe gerät immer mehr in Schwierigkeiten als Doug erfährt, dass Carrie einfach nicht aufhören kann an das Apartment in der City zu denken. Doug möchte sich eigentlich endgültig von Carrie scheiden lassen, aber Carrie möchte zusammen bleiben und ein Kind adoptieren... doch beide werden ihre Differenzen erst einmal ins Abseits schieben müssen, als sie einen unerwarteten Anruf bekommen, welcher das Leben der beiden für immer verändern wird...
Derweil erleben Arthur und St. Clair einen Stolperstein am Tag der Hochzeit.

• Nicole Sullivan (Holly) hat nochmals seit ihrem Ausstieg Ende Staffel 7 einen Gastauftritt.
• Michael J. Weithorn hat in Staffel 9 die Folge China Syndrome geschrieben. Dies ist die Einzige in der Staffel.
• Nach 9 Staffeln / 9 Jahren endet die Serie The King of Queens mit einem fantastischen Finale.
• Musik: Million Billion - Milk & Honey.
• Einschaltquoten auf CBS bei Erstausstrahlung: 13,5 Mio Zuschauer.


↑
Gut zu wissen: Staffel 9 wurde in den USA vom 06. Dezember 2006 bis 14. Mai 2007 ausgestrahlt. In Deutschland lief sie vom 07. Mai 2007 bis 15. Oktober 2007.
Es ist die letzte Staffel der Serie mit einem zusammenhängendem Ende von Folge 10 bis 13.